| It is only in 1949 that the world
of Chinese gardens we encounter today was opened to the public,
ten centuries after it had been introduced to Japan and more than
2 centuries after the British bourgeoisie have had the first glimpse
on them.
Chinese Versus Western
Unlike the gardens on the West, usually built attached to the house,
open to the public, colorful with flowers, gardens in ancient China
were built away from the house, closed to the public and surrounded
by walls, without much colors and with no flowers at all.
Traditional Chinese gardens were not social places
- a garden was a place to run away to, where one would come alone
or only with close friends and lovers.
There were three kinds of gardens in the ancient
China:
- Big and extravagant gardens that usually consisted of a few
smaller ones and would belong to the emperor, very high officials
and to wealthy traders
- Gardens attached to the monasteries and temples
- Smaller gardens that belonged to intellectuals and were a
runaway place from the every day's life.
Philosophical Concept of the traditional Chinese
gardens
No matter which of these categories a garden would belong to, it
carry the same philosophy in its basis -garden symbolizes the entire
macrocosms reduced into the microcosms - a perfect entity that neither
lacks anything nor is superfluous in anything, no matter what its
actual size is.
Even today the common word for garden is Ô² £¨'yuan
£© - entire, perfect - the world for itself. Reaching that feeling
of 'perfect' was possible only by keeping the balance between the
big and small, light and shadow, revealed and hidden - every single
thing in the garden was carefully planned to achieve that.
In most of the cases through out the history, garden
designers and architects were painters that would try to paint and
capture the nature while designing the garden.
Most of the gardens had reduced their size through
history against the growing need for a private gardens and the emerging
middle class, mainly consisted of merchants from Song dynasty (10-14th
AD) and onwards. The result was a 'micro - garden', a compromise
for the limited city property and the growing need for private gardens.
Approximately from that time, developed the art of 'peng-cai' (bonsai
in Japanese) - mini gardens that were made inside the bowl and were
kept inside the house or in the already existing yard / mini-garden.
Main symbols in the traditional Chinese gardens:
Water - symbol of life and change - even today, lake is main focus
in most of the gardens
Stones and rocks - stability and strength, mountains captured.
Buildings - pavilions and towers - bridge between
man and nature and man's success in controlling it
Trees - renovation and prosperity, passing through
seasons and changes.
Mirror - the metaphor used in almost all the aspects
of the Chinese tradition and culture - in Daost tradition, it symbolizes
the spirit of a sage - as clean as a mirror and without any 'spiritual
dust'. In the Buddhist one, it is used to describe the awoken, clean
spirit.
The traditional Chinese garden was considered to be a mirror of
the human spirit and the individual that created it. It is also
a mirror of the real nature that it presents. Garden is considered
to be the place where more than anywhere man could be close to nature
- the spirit and nature could reflect each other through garden
- through the mirror. Water carried the main symbolism, the environment
literally reflecting itself inside of it.
Corridors - Different realities- garden was the separate
reality, separate from the existing world behind its walls. It was
actually, the 'buffer reality' and the corridor to the third, imaginative
reality. If built properly according to the architecture and philosophical
rules, garden could serve as a bridge between the two realities,
while being the reality for itself.
Gardens' gates were entrances to another world per se...
Walls - one of the main symbols of a garden. They
served not only as a border, but also as introductions to different
sceneries within the garden itself. They were meant to create the
excitement towards the hidden behind it.
One of the common 'techniques' was called 'jie jing' ('scenery rental")
- the holes -'windows' would be opened inside the wall and would
serve as a frame for the scenery that could be seen through them.
Hills - every garden had a hill, in most cases at
the very entrance. It was supposed to hide the scenery - without
it, everything could be seen at once and it would loose it's magic.
Garden should be discovered step by step, and the
climax was on the pavilion that was the highest spot in the garden
and the main observatory point in the garden.
Good garden was made in a way that, once the visitor thought he
have discovered everything and have walked all the paths, upon reaching
the highest spot he would discover the place that he haven't reached
while exploring the garden¡ |